El conjunto de ensayos presentes en Atravesando fronteras cartografíala presencia de la cultura arquitectónica española en el exterior,entre 1939 y1975, a través del estudio de publicaciones periódicas,exposiciones y congresos internacionales, desentrañando las ideas quedefinieron, desde el extranjero, una cierta historia de laarquitectura española en esas décadas. Así, producción cultural y trasmisión mediática tejen un entramado inédito que diseña unôarchivoö de la arquitectura moderna española ôvista desde fueraö,desenterrando para ello aquello que había permanecido oculto duranteaños. Este tipo de aproximación ha permitido revalorizar figuras,edificios, imágenes y textos desestimados por la historiografíaconvencional, iluminándolos con una nueva energía que nos ha llevado a destacar una ôperiferiaö altamente expresiva, capaz de interactuarcon contextos más amplios, adquiriendo significados nuevos ysorprendentes. Nos situamos, por tanto, en un terreno complejo yarticulado en el que se interrelacionan diversas personas ycircunstancias y donde los tópicos interpretativos habitualesù
