El Diccionario ARANZADI Inglés-Español de Economía y Finanzas nace con el deseo de responder satisfactoriamente a las necesidades de un público muy heterogéneo y con diversos grados de exigencia. Incorpora desde la terminología básica hasta el vocabulario más especializado, guiándose para su traducción por criterios uniformes y rigurosos.
Este diccionario abarca todos los campos y subcampos de áreas como la economía, la banca y las finanzas, el comercio y el derecho económico. El fruto de su vocación de especialización y exhaustividad es un manual de referencia en su ámbito de aplicación.
Esta obra es el resultado de un análisis comparado de las realidades económica, bancaria y financiera convergentes, aunque no carentes de singularidades, de países o regiones con estrechas relaciones culturales y económicas. Incorpora las novedades terminológicas en áreas de reciente transformación como la contabilidad o en constante movimiento como las finanzas.
Coexisten en este Diccionario terminología española y latinoamericana, así como las variantes de inglés británico e inglés estadounidense, además de gran número de abreviaturas y acrónimos y terminología comunitaria.
Gonzalo Gómez Hoyo es Licenciado en Ciencias Económicas por la Universidad de Málaga y traductor especializado en textos económicos, financieros y jurídicos desde 1994.
Ha traducido las siguientes obras técnicas:
Retailing of Financial Services (Comercialización y venta de servicios financieros), Peter J. McGoldrick y Steven J. Greenland (1996). Traducción realizada para la Editorial McGraw-Hill/Interamericana de España, S.A.
Principles of Microeconomics (Microeconomía), Joseph E. Stiglitz (Segunda edición, 1998). Traducción realizada para la Editorial Ariel, S.A.
