INTRODUCCIÓN
CAPÍTULO PRIMERO
LA DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA EN LA UNIÓN EUROPEA
1.1. El reconocimiento de la diversidad lingüística en la Unión Europea
1.2. La diversidad lingüística en el proceso de integración europea y en la creación de una identidad europea: el principio de «unidad en la diversidad» y la quiebra del principio revolucionario «cuius natio, eius lingua»
1.3. La concurrencia de dos principios en la configuración del modelo multilingüe comunitario: el princio de diversidad y el principio de oficialidad lingüística
1.4. «Jerarquía» de lenguas en el sistema jurídico comunitario: las lenguas oficiales y las lenguas minoritarias
CAPÍTULO SEGUNDO
EL MULTILINGÜISMO INSTITUCIONAL COMUNITARIO: EVOLUCIÓN HISTÓRICA, MARCO NORMATIVO Y ALCANCE JURÍDICO
2.1. Evolución histórica del reconocimiento jurídico del multilingüismo comunitario
2.2. El marco normativo en vigor del multilingüismo institucional comunitario: lenguas de los Tratados, lenguas oficiales y lenguas de procedimiento
2.3. Las lenguas de trabajo y el régimen lingüístico en el seno de las instituciones europeas
2.4. Alcance jurídico del multilingüismo institucional comunitario
CAPÍTULO TERCERO
RECONOCIMIENTO DE LAS LENGUAS REGIONALES O MINORITARIAS EN EL MARCO JURÍDICO COMUNITARIO Y ACCIÓN INSTITUCIONAL
3.1. Las lenguas regionales o minoritarias como parte fundamental de la diversidad lingüística europea
3.2. Los conceptos de lengua regional y minoritaria y de minoría lingüística
3.3. Situación fáctica y reconocimiento jurídico de las lenguas regionales y minoritarias en los ordenamientos jurídicos internos de los Estados miembro de la Unión Europea
3.4. Tipología de las lenguas minoritarias y las minorías lingüísticas según su status jurídico
3.5. La necesidad de una acción jurídico-institucional comunitaria para proteger y promover la diversidad lingüística: ¿existe una política lingüística comunitaria?
3.6. Bases jurídicas para una política lingüística europea
3.7. La acción institucional comunitaria en defensa de las lenguas regionales o minoritarias
CAPÍTULO CUARTO
LOS DERECHOS LINGÜÍSTICOS DE LOS CIUDADANOS Y DE LAS MINORÍAS LINGÜÍSTICAS EN LA UNIÓN EUROPEA
4.1. Los derechos lingüísticos como categoría jurídica
4.2. Naturaleza jurídica de los derechos lingüísticos
4.3. Catálogo de los derechos lingüísticos de los ciudadanos y de las minorías lingüísticas en la Unión Europea
4.4. La jurisprudencia en materia lingüística del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
CONCLUSIONES
TABLA DE EQUIVALENCIAS
JURISPRUDENCIA
normativa comunitaria citada
BIBLIOGRAFÍA
Sólo con la observación de la realidad se puede afirmar que la diversidad lingüística es uno de los elementos definí torios de la Unión Europea, y por ende, característica ineludible en su construcción. En la Unión Europea actual, viven más de quinientos millones de ciudadanos que utilizan 23 lenguas oficiales, a las que hay que sumar las más de 60 lenguas minoritarias, así como las lenguas que han aportado los inmigrantes al territorio de la Unión. De estas dos anteriores premisas surge la cuestión que motiva la presente monografía: +cómo integrar "Babel"? Este libro trata de ofrecer respuesta, desde la óptica constitucional, al tratamiento normativo que da la Unión Europea a la diversidad lingüística existente en su seno y qué consecuencias se derivan de ello para el funcionamiento de las instituciones comunitarias y para la protección de los Derechos Fundamentales de la ciudadanía europea.
