Coord. Santiago Hierro Anibarro. El profesor Klaus J. Hopt es uno de los grandes mercantilistas europeos de nuestro tiempo, algunos de cuyos trabajos ya habían sido traducidos y editados en diferentes publicaciones periódicas de lengua española. Sin embargo, nunca se había realizado una selección sistemática de sus aportaciones más significativas. La presente obra viene a cubrir esta laguna en la literatura jurídica española, al reunir en un volumen una selección de los trabajos más actuales del profesor Hopt, que ha obedecido a dos criterios: uno material, centrado en el ámbito del Derecho de sociedades y del mercado de valores, y otro geográfico, focalizado en aquellos trabajos que podrían ser de mayor interés para el público español, por estar escritos en clave europea. La vocación europea e internacional del trabajo del profesor Hopt, que le ha llevado a integrar el Grupo de Altos Expertos Europeos en Derecho de Sociedades, cuyas orientaciones son piedra de toque y lectura obligada en la formulación del nuevo Derecho comunitario de sociedades, hace que la lectura de su obra sea elemento ineludible para el jurista español interesado en la política legislativa comunitaria en esta materia. Por su parte los juristas americanos de lengua española encontrarán en la obra del profesor Hopt ideas muy sugerentes y cercanas a su propia realidad jurídica, dado que son aplicables a los distintos procesos de renovación del Derecho privado y a los diferentes procesos de integración regional que en este momento se encuentran en marcha en Iberoamérica
