FRASEOLOGIA JURIDICA LATINA

Siglas

Prólogo

A contrario
A contrario sensu
A fortiori
A minore ad maius
A non domino
A quo
A sensu contrario
Aberratio
Aberratio ictus
Ab intestato
Absolutio ab actione
Absolutio ab instantia
Absolutio rebus sic stantibus
Abusus
Accessio possessionis
Accessorium sequitur principale
Accesorium cedit principali
Accidentalia negotii
Accipiens
Actio
Actio ad exhibendum
Actio aestimatoria
Actio communi dividundo
Actio confessoria
Actio de pastu pecoris
Actio de pauperie
Actio doli
Actio de dolo
Actio ex stipulatu
Actio finium regundorum
Actio hereditatis petitio
Actio iudicati
Actio negatoria
Actio personalis moritur cum persona
Actio Publiciana
Actio quanti minoris
Actio redhibitoria
Actio spolii
Actio venditi
Actiones liberae in causa
Actiones nondum natae nondum praescribuntur
Actiones nondum natae non praescribuntur
Actiones sunt suppositorum
Actor
Actor rei forum sequitur
Actore non probante, reus absolvitur
Actori incumbit probatio
Actus contrarius
Ad absurdum
Ad causam
Ad aedificandum
Ad diem
Ad edificandum
Ad essentiam
Ad finem
Ad hoc
Ad hominem
Ad honorem
Ad impossibilia
Ad impossibilia nemo tenetur
Ad iudicem
Ad latere
Ad libitum
Ad litem
Ad litteram
Ad modum
Ad naturam
Ad normam iuris
Ad nutum
Ad pedem litterae
Ad perpetuam memoriam
Ad pompam vel ostentationem
Ad probationem
Ad quem
Ad rem
Ad solemnitatem
Ad substantiam
Ad sustinenda onera matrimonii
Ad sustinenda oneri matrimonii
Ad usucapionem
Ad usum
Ad usum quotidianum
Ad valorem
Ad verbum
Adfines inter se non sunt adfines
Adfinitas in coniuge superstite non deletur.
Adiectio dominii per continuationem possessionis temporis lege definiti
Adiectus solutionis causa
Adlatere
Adoptio imitaur natura
Advocatorum error litigantibus non nocet
Aequitas
Aequitas in dubio praevalet
Aestimatio
Aestimatio libertatis ad infinitum extenditur
Aestimatio rei
Affectio maritalis
Affectio societatis
Affectus coniugalis
Agere
Agere licere
Alienatio in fraudem creditorum
Alienare
Alieno iure
Alieno nomine
Alienus
Aliquid datum, aliquid retentum
Aliquid novi
Aliud pro alio
Allegata et probata
Alligata et probata
Alter ego
Alteri stipulari nemo potest
Alterum non laedere
Altius non tollendi
Alveus derelictus
Ambiguum
Ambulatoria est voluntas defuncti usque ad vitae supremum exitum
Analogia iuris
Analogia legis
Animus
Animus accipiendi
Animus aliena negotia gerendi
Animus calumniandi
Animus contrahendi
Animus debitoris
Animus decipiendi
Animus derelinquendi
Animus detinendi
Animus diffamandi
Animus domini
Animus dominii
Animus dominio
Animus donandi
Animus fraudandi
Animus heredis
Animus iniuriandi
Animus laedendi
Animus lucrandi
Animus lucri faciendi causa
Animus lucri faciendi gratia
Animus necandi
Animus nocendi
Animus novandi
Animus occidendi
Animus possidendi
Animus rem sibi habendi
Animus revertendi
Animus societatis
Animus solvendi
Animus spoliandi
Animus testandi
Animus transferendi et accipendi domini
Appellata est autem mutui datio ab eo, quod de meo tuum fit; et ideo si non fiat tuum, non nascitur obligatio
Arbitrium merum
Argumentum
Argumentum a contrario
Artifex spondet peritiam artis
Auctor
Auctor regit actum
Auctoritas
Auctoritas rerum similiter iudicatarum
Audiatur et altera pars

Beneficium divisionis
Beneficium excussionis
Beneficium legis non debet esse capciosum
Bis de eadem re agere non licet
Bis in eadem re ne sit actio
bona fidei indicio
Bonae fidei iudicia
Bona fides
Bona non sunt nisi deduct aere alieno
Bona non sunt nisi deducto aere alieno
Bonorum possessio
Bonus pater familias

Casus
Causa
Causa credendi
Causa data causa non secuta
Causa debendi
Causa donandi
Causa mortis
Causa obligationis
Causa petendi
Causa simulandi
Causa solvendi
Causa traditionis
Cautio
Cautio damni infecti
Cautio iudicatum solvi
Certae rei vel causae tutor dari non potest, quia personae, non causae vel rei datur
Certum est an et quantum debetur
Certus
Certus an incertus quando
Certus an et certus quando
Cessio
Cessio bonorum
Cessio pro soluto
Cessio pro solvendo
Ceteris paribus
Civiliter agere
Clausula ad cautelam
Coacta voluntas, sed voluntas
Colorem habet, substantiam alteram
Colorem habet, substantiam vero nullam
Commodum
Communi dividundo
Communio ercto non cito
Communio incidens
Communio pro diviso
Communio pro indiviso
Communis
Communis opinio
Compensatio est debiti et crediti inter se contributio
Compensatio lucri cum damno
Conceptus pro iam nato habetur quotiens de eius commodis agitur
Condicio
Condicio facti
Condicio iuris
Condicio par creditorum
Condicio sine qua non
Condictio
Condictio causa data causa non secuta
Condictio indebiti
Condictio iuris
Condictio ob causam datorum
Condictio ob iniustam causam
Condictio ob turpem causam
Condictio sine causa
Conditio facti
Condominium
Confessio
Confessus pro convicto habetur
Confessus pro iudicato habetur
Consensus
Consensus facit nuptias
Consilium fraudis
Constitutum
Constitutum possessorium
Contemplatio domini
Continuatio possessionis
Contra bonos mores
Contra ius
Contra legem
Contra naturam
Contra rationem
Contra non valentem agere, non currit praescriptio
Contra proferentem
Contra tabula
Contraria voluntas
Contrarius consensus
Contrectatio rei
Conventio
Corpus delicti
Corpus Iuris
Corpus Iuris Civilis
Creditoris
Cuius commoda eius incommoda
Cuius est commodum eius est periculum
Cui prodest scelus, is fecit
Culpa
Culpa debitoris
Culpa ex ignorantia
Culpa ex lascivia
Culpa in abstracto
Culpa in concreto
Culpa in contrahendo
Culpa in educando
Culpa in eligendo
Culpa in vigilando
Culpa lata
Culpa lata dolo aequiparatur
Culpa lata dolo equiparatur
Culpa levis
Culpa levissima
Cum debitor voluerit
Cum venditor fundi in lege ita caverit
Cum viribus
Cur debetur aut cur pactetur
Curator
Curator ad litem
Curator ventris
Custodiam praestare

Da mihi factum
Da mihi factum, dabo tibi ius
Damnum emergens
Dare
Do ut des
Do ut facias
Datio in solutum
Datio pro soluto
Datio rei
De auditu
De cuius
De eadem re non bis sit actio
De eo quod supererit
De facto
De iure
De lege data
De lege ferenda
De visu
Debitor debitoris
Deceptus
Deductio
Deductio usufrutu
Deducto ususfructu
Delegata potestas non delegatur
Delegatio
Delegatio promittendi
Delicta propia
Delicta propria
Demonstratio
Denegatio actionis
Derelictio
Dicta et promissa
Dies
Dies certus
Dies incertus
Dies a quo
Dies a quo non computatur in termino
Dies ad quem
Dies interpellat pro homine
Dies so

Con esta publicación que nos sugirió gentilmente la editorial Tirantlo Blanch y a la que hemos dado un carácter absolutamente pragmático,pretendemos dar una respuesta inmediata a las preguntas que pueda hacerseel letrado ante palabras o frases latinas incluidas en las Sentencias denuestros Magistrados.La presencia de la terminología latina propia del derecho de Roma semanifi esta totalmente viva en la jurisprudencia actual, como puede observarcualquier lector de las sentencias de nuestros Tribunales de categoríassuperiores. Pero no sólo son los términos latinos lo que en las sentenciasse aduce, sino que éstos más bien son los argumentos de autoridad que eljuez utiliza en la mayor parte de los casos para dar fuerza a la interpretaciónjurídica de nuestro derecho vigente.Es cierto que podrá parecer al lector circunstancial que en las siguientespáginas todo se reduce a Derecho Romano. Sin embargo, y no obstantela procedencia o especialidad de los autores, hemos de reconocer que larepetida presencia de los conceptos expresados en latín por los jueces, másbien demuestran que éste fue y continúa siendo el fundamento y baseinamovible sobre la que se asienta la justicia en nuestra actual civilización.La fraseología jurídica latina, que hemos recogido tras bucear en el vastocampo de la jurisprudencia de nuestros tribunales, hunde sus raíces en laterminología utilizada por los retóricos romanos, así como por los fi lósofosdel mundo helenístico.