GUIA DE LA TRADUCCION LITERARIA FRANCES CASTELLANO

GUIA DE LA TRADUCCION LITERARIA FRANCES CASTELLANO

IBEAS, JUAN / VAZQUEZ, LYDIA

10,00 €
IVA incluido
No disponible
Editorial:
UNIVERSIDAD PAIS VASCO
Año de edición:
2010
ISBN:
978-84-9860-344-6
Páginas:
108
Encuadernación:
Rústica
Colección:
SIN COLECCION
10,00 €
IVA incluido
No disponible

Esta guía ofrece a los estudiantes de traducción e interpretación de lengua francesa un instrumento de iniciación a la traducción literaria inversa y directa a través de textos clásicos y actuales extraídos de la literatura. El ejercicio de traducción aparece orientado literaria y lingüísticamente para que el estudiante se familiarice con el contexto que rodea a cada texto permitiéndole su perfecta comprensión. Esta guía se ajusta a los nuevos planes de estudio, ofreciendo claves interpretativas que permitan acceder al ejercicio de la traducción literaria desde el conocimiento y la apropiación de los mecanismos lingüísticos más característicos de la lengua francesa. Los autores son profesores de traducción y literatura francesas en la UPV/EHU, y experimentados autores de guías de traducción de nueva generación.

Otros libros del autor

  • GUIA DE LA TRADUCCION GENERAL FRANCES CASTELLANO
    IBEAS, JUAN / VAZQUEZ, LYDIA
    Esta guía ofrece a estudiantes de traducción e interpretación con lengua francesa un método sólido de aprendizaje. La selección de ejemplos sirve como sensibilización a las dificultades de la traducción: falsos amigos, calcos, formas o voces verbales, pronominales, adjetivales, problemas sintácticos, barbarismos, conectores, figuras retóricas, etc. Los textos facilitan un acerc...
    No disponible

    12,00 €