REFRANERO SEFARDI

REFRANERO SEFARDI

CANTERA ORTIZ DE URBINA, JESUS

39,90 €
IVA incluido
No disponible
Editorial:
AKAL EDITORIAL
Año de edición:
2004
ISBN:
978-84-460-1984-8
Páginas:
420
Encuadernación:
Otros
Colección:
DICCIONARIOS
39,90 €
IVA incluido
No disponible

La presente obra ofrece una recopilación de refranes y frases hechas del judeoespañol con su correspondencia o, en su caso, traducción al español, elaborada a partir de un arduo y largo trabajo que incluye conversaciones directas con sefardíes. Se trata de una pieza clave en la evolución cultural española, toda vez que en sus más de cuatro mil cuatrocientas paremias queda consignada toda la riqueza de una lengua que se ha mantenido viva durante cinco siglos y que ha sabido transmitir de boca en boca un rico folclore de canciones, romances, cuentos, dichos, frases hechas, sentencias y refranes. A través de sus páginas, el lector encontrará no sólo el reflejo de la lengua hablada en España a finales del siglo XV, sino que además podrá apreciar las evoluciones y cambios en la pronunciación y la gramática, así como nuevas voces que fueron incorporándose a este español singular debido a las influencias recibidas por las distintas comunidades sefardíes.

Otros libros del autor

  • ESTER JUDIT RUT TRES MUJERES DEL ANTIGUO TESTAMENTO
    CANTERA ORTIZ DE URBINA, JESUS
    No disponible

    15,00 €

  • FRANCÉS PARA VIAJAR
    CANTERA ORTIZ DE URBINA, JESÚS
    " Guía de conversación para entenderse en francés. Los contenidos de este cuaderno se articulan según las situaciones típicas de los viajes (medios de transporte, alojamientos, restaurantes, compras, etc.) y son de fácil y rápida localización, gracias al empleo de páginas de distintos colores. Todos los términos y frases incluyen su pronunciación de forma sencilla y clara:...
    No lo tenemos, pero intentaremos consegu

    7,90 €

  • DICCIONARIO AKAL DEL REFRANERO ESPAÑOL
    CANTERA ORTIZ DE URBINA, JESUS
    El presente diccionario ofrece un extenso repertorio de refranes procedentes del acervo cultural español, fruto de una paciente labor de recopilación y de una comparación y confrontación que dio comienzo a mediados de los años cuarenta del siglo pasado. La obra que tiene en sus manos recoge más de 16.000 paremias que beben de las fuentes de «La Celestina», de «El Quijote» o de ...
    No disponible

    16,00 €

  • DICCIONARIO DE DICHOS Y EXPRESIONES DEL ESPAÑOL
    CANTERA ORTIZ DE URBINA, JESUS
    No disponible

    32,00 €

  • LIBRO DE PROVERBIOS DEL ANTIGUO TESTAMENTO
    CANTERA ORTIZ DE URBINA, JESUS
    El libro de los Proverbios del Antiguo Testamento está compuesto fundamentalmente por varias colecciones de máximas y sentencias recopiladas por diversos personajes de la antigüedad hebrea, atribuyéndose una buena parte al rey Salomón. Unas señalan lo que se ha de hacer, otras, en cambio, lo que no debe hacerse. Y así se recomienda la justicia, la prudencia en el hablar, la car...
    No disponible

    15,00 €

  • DICCIONARIO AKAL DEL REFRANERO LATINO
    CANTERA ORTIZ DE URBINA, JESUS
    El presente diccionario ofrece un extenso repertorio de refranes y frases hechas del latín, acompañados de su paremia correspondiente en español o, en algunos casos, su traducción literal, fruto de un exhaustivo trabajo de documentación a partir de numerosas fuentes, entre ellas, las aportaciones de Erasmo quien en varias de sus obras recoge y comenta distintos proverbios y dic...
    No disponible

    34,60 €