El documento base de este trabajo es el manuscrito depositado en la Biblioteca Nacional de Madrid con el nº 1.518. Se trata de una versión fragmentaria de la Biblia, realizada por P. Núñez de Osma a partir de los Libros I-II de los Macabeos y de dos obras de Flavio Josefo: La guerra de los Judíos y Antigüedades de los Judíos.
El presente estudio ha pretendido, situar esta Biblia, inédita y desconocida, en el conjunto de las Biblias romanceadas, compararla con las que traducen los mismos textos bíblicos y facilitar el análisis global, aún pendiente, de la totalidad de estas Biblias y por otra parte, analizar el estado de la lengua en esta obra escrita en el siglo XV y comprender la importancia del contexto sociocultural del s. XV como momento de transición y de grandes contrastes presentes también en el texto.
