En 1995, después de fallecido Lezama Lima, María Zambrano le escribe a su amigo Edison Simons sobre el proyecto que alienta con José Ángel Valente para recoger en un volumen una selección de las cartas intercambiadas entre Lezama, Valente y la propia Zambrano. El proyecto, que debía aparecer bajo el título Cartas desde una soledad, nunca llegó a realizarse. Este epistolario que ahora se presenta y que incluye las cartas de María Luisa Bautista, viuda de Lezama, quiere ser un homenaje al fervor de aquella amistad, y se acoge también al deseo que José Lezama Lima le anticipara a María Zambrano en carta de dos de febrero de 1974:Asombrémonos de esa coincidencia, de que un día nuestras voces se esparcirán por nuestra piel y favorecerán la sacralización de la memoria.
