SAINERO SANCHEZ, RAMON (EDICION DE)
La tradición oral irlandesa y las escuelas poéticas: el Leabhar Ghabhála
LEABHAR GHABHÁLA
I. De la conquista de Cesair
II. Sobre la conquista de Partholon
III. De las llanuras que fueron limpiadas en los tiempos de Partholon
IV. Sobre la conquista de Neimhidh como sigue
V. La conqusta de los Fir Bolg
VI. Sobre los reyes de los Fir Bolg
VII. La conquista de los Tuatha Dé Danann
VIII. Sobre la genealogía de algunos de los Tuatha Dé
IX. Sobre los reyes de los Tuatha Dé Danann
X. Genealogía de algunos de los Tuatha Dé Danann
XI. La conquista de los hijos de Mil de España
XII. Sobre los viajes de Golamh; hijo de Bile, hijo de Breoghan, desde España hasta Escitia
XIII. Sobre la conquista del reino de España por Donn hijo de Mil. Sobre la llegada de Ith, hijo de Breoghan, a Irlanda
Glosario.
Gaélico medieval - Gaélico moderno - Español
Vocabulario básico.
Español - Gaélico moderno
El Leabhar Ghabhála, escrito en gaélico irlandés (manuscrito anónimo del siglo XII), nos ofrece la primitiva y fascinante historia de Irlanda, con las diferentes oleadas invasoras que desde distintos y alejados puntos de la Tierra llegaron a la isla. Como en todos los manuscritos primitivos basados en la tradición, es difícil saber dónde termina la realidad y empieza la fantasía, lo que no quita valor alguno a este apasionante relato que refleja un mundo lleno de fuerza y colorido, y por el que desfilan, entre otros, la hija de Noé, los Fir Bolg, los Tuatha Dé Danann y, por último, los hijos de Mil de España (los primitivos milesios, del legendario reino de Breogán).
