A) Estudio de los campos léxicos.- I. El cuerpo humano.- II. El vestuario.- III. Casa. Cuestiones domésticas.- IV. La familia. El ciclo de la vida. La salud.- V. Mundo espiritual.- VI. Juegos y diversiones.- VII. Profesiones y oficios.- VIII. Enseñanza.- IX. El tiempo.- X. Accidentes topográficos.- XI. Agricultura.- XII. Animales y ganadería.- b) Conclusiones generales.- I. Estudio general.- II. Estudio de los campos léxicos.- III. Estudio dialectal.
Léxico español en el sudeste de Estados Unidos es el resultado de adaptar un programa informativo a los datos obtenidos por el método de la Geografía Lingüística, con el fin de reflejar en términos de frecuencia el componente léxico, tanto de las voces empleadas como de su procedencia, en una zona de Estados Unidos donde ha pervivido la lengua española durante siglos, con un aislamiento de términos arcaizantes, la influencia de México o la presión cada vez más fuerte del inglés. Todo esto, dividido en doce campos léxicos con mapas, más una parte final en la que se manejan todos los datos y por estados.
