El hispanista británico Aubrey F. G. Bell, autor de importantes trabajos sobre Luis de León, Arias Montano, El Brocense y Cervantes, publicó en la Revue Hispanique (1930) un extenso estudio acerca de la literatura española áurea que se tradujo en 1944 con el título El Renacimiento español, punto de referencia inexcusable, desde entonces, para todo aquel interesado en el período que se analiza. Al calor de un intenso debate sobre los límites cronológicos y el alcance estético de nuestra literatura de los Siglos de Oro, se opuso decididamente a los estudiosos que negaban la existencia de un Renacimiento español y se contentaban con recordar la nociva Contrarreforma, delatando así un desconocimiento que Bell contribuyó a erradicar. Con la recuperación facsimilar de este hermoso estudio, la habilidad pedagógica y la extensa erudición de su autor, que construye metáforas, orienta metodológicamente y contempla todos los ámbitos de la creación artística, quedan a disposición de los amantes de nuestra cultura áurea.
